1
00:00:05,819 --> 00:00:06,798
Ben je zwanger?

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,700
Hoe kon je het mij niet vertellen? Ik bedoel, jij
had zeker het recht om het te weten. Mitch,

3
00:00:09,700 --> 00:00:10,720
Mitch, het is niet van jou.

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
Het is van Dean.

5
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Hoe neem je het op?

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,700
Je hebt er een paar dagen voor nodig
proces.

7
00:00:17,620 --> 00:00:20,380
Mensen denken dat ze hoop willen, maar hoop is dat wel
gevaarlijk.

8
00:00:20,700 --> 00:00:22,680
Voor een ander zou u symptoomvrij kunnen zijn
20 jaar.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,360
Of de symptomen kunnen morgen beginnen, en
Ik ben binnen een jaar dood.

10
00:00:26,640 --> 00:00:27,640
Bel de psychiater.

11
00:00:28,140 --> 00:00:30,180
Je bevindt je duidelijk in de ontkenningsfase
verdriet.

12
00:00:30,620 --> 00:00:33,220
Nee, eigenlijk ben ik overgegaan op woede,
en ik ben er dol op.

13
00:00:39,339 --> 00:00:40,900
Kouder dan Lake Michigan in februari.

14
00:00:41,520 --> 00:00:45,260
Maar als je klaar bent, voel je je zo goed.
Je aderen pompen dat zuurstofrijke bloed rond.

15
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Eh, slagaders.

16
00:00:47,320 --> 00:00:51,800
Wat? Je slagaders pompen de
zuurstofrijk bloed. Je aderen brengen het

17
00:00:53,020 --> 00:00:54,020
Zeker.

18
00:00:54,460 --> 00:00:58,680
Nu, als first-timer, kan het mooi zijn
schokkend voor uw systeem. Dus doe het gewoon

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,960
je beste. Kijk of je kunt uitdagen
jezelf om een minuut te raken.

20
00:01:01,760 --> 00:01:04,319
Eerlijk gezegd, zelfs 30 seconden. Jij bent
psychisch.

21
00:01:05,019 --> 00:01:06,020
Heeft u vragen?

22
00:01:10,220 --> 00:01:11,219
Geweldig. 920.

23
00:01:11,220 --> 00:01:12,220
We zien je dan.

24
00:01:47,320 --> 00:01:51,300
Iedereen weet van de baby en zo
Archer is de vader. Dat is alles wat iemand is

25
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
over praten.

26
00:01:52,760 --> 00:01:55,380
Gefeliciteerd overigens. Ik ben zo
blij voor jullie.

27
00:01:56,220 --> 00:01:58,160
Weet je, ik was altijd team Dasher.

28
00:01:58,760 --> 00:02:01,860
Ik bedoel, die spanning tussen jullie.
Team wat?

29
00:02:02,220 --> 00:02:03,260
Oh, dat is je scheepsnaam.

30
00:02:03,740 --> 00:02:09,880
Dean en Asher zijn Dasher. Nee, Doris,
er is geen team en dat is er zeker

31
00:02:09,880 --> 00:02:11,340
schip. Dus geen trouwstrik?

32
00:02:11,770 --> 00:02:13,930
Het was maar een eenmalig iets
gebeurde.

33
00:02:14,410 --> 00:02:18,530
Weet je, ik zou liever hebben dat iedereen,
weet je, ze zouden zich op hun werk concentreren.

34
00:02:18,990 --> 00:02:19,990
Rechts.

35
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Juist, helemaal.

36
00:02:21,410 --> 00:02:22,590
En ik respecteer jouw grenzen.

37
00:02:23,190 --> 00:02:24,210
Bedankt. Ja.

38
00:02:26,550 --> 00:02:29,770
Maar om eerlijk te zijn: dat gaan we wel doen
eet hier een tijdje op. Bedankt.

39
00:02:30,470 --> 00:02:31,910
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

40
00:02:32,550 --> 00:02:35,890
Jij wordt moeder, en Archer ook
wordt papa.

41
00:02:37,130 --> 00:02:39,110
Daar is hij. Wie wist dat hij een idee had?

42
00:02:40,520 --> 00:02:42,620
Een beetje een mei-december-dingetje, hoor,
jo.

43
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
Ja, ja, ja.

44
00:02:45,620 --> 00:02:51,380
Ik moet zeggen, behoorlijk wild, dat wel.
Hierbij start ik een ouderschapstraject

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,138
jouw leven?

46
00:02:52,140 --> 00:02:54,940
Ik krijg het gevoel dat veel mensen denken
het is wild en onverstandig.

47
00:02:55,900 --> 00:03:00,300
Jongen, ik voelde me niet oud totdat ik de
zoals iedereen vandaag naar mij keek,

48
00:03:00,340 --> 00:03:02,080
alsof ik een soort medisch wonder was.

49
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
Kom op, doe dat niet.

50
00:03:03,680 --> 00:03:07,320
Weet je dat onderzoeken dat aantonen
ouders die op latere leeftijd kinderen krijgen

51
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
langer leven?

52
00:03:09,040 --> 00:03:10,940
Dus, weet je, je hebt een aantal bonusjaren
naar jou toe komen.

53
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
Dat helpt niet.

54
00:03:13,700 --> 00:03:19,020
Oké, kijk, alle grapjes opzij, denk ik
dat dit fantastisch nieuws is. Echt? I

55
00:03:19,020 --> 00:03:23,140
Doen. Wat maakt het uit wat andere mensen denken? I
bedoel, in welke wereld zou dit mogelijk zijn

56
00:03:23,140 --> 00:03:24,700
wees een... Moeilijke pauze.

57
00:03:26,100 --> 00:03:27,700
Ik hoorde over Hanna.

58
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Gaat het goed met je?

59
00:03:30,660 --> 00:03:31,740
Natuurlijk, waarom zou ik dat niet zijn?

60
00:03:34,220 --> 00:03:37,760
Wat? Ik bedoel, het was duidelijk een schok,
maar ik ben er voorbij gegaan.

61
00:03:37,960 --> 00:03:40,210
Ja. Binnen 12 uur?

62
00:03:41,930 --> 00:03:43,210
Ik ben een Sadie, en ik ben gelukkig.

63
00:03:43,750 --> 00:03:44,890
Oké. Ja.

64
00:03:45,130 --> 00:03:46,130
Goed voor jou.

65
00:03:48,410 --> 00:03:52,110
Maar je moet toegeven, ik bedoel, kom
op, het is een beetje snel op Archer's

66
00:03:52,230 --> 00:03:55,670
toch? Alsof hij gewoon aan het wachten was
daar de hele tijd om toe te slaan, gewoon

67
00:03:55,670 --> 00:03:57,130
cirkelt als een haai.

68
00:03:57,490 --> 00:03:58,990
Oké. Hij is geen haai.

69
00:03:59,430 --> 00:04:03,410
Wij waren uit elkaar, en zij ook
instemmende volwassenen.

70
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
Gewoon zeggen.

71
00:04:06,170 --> 00:04:07,170
Laat hem.

72
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
Adam.

73
00:04:10,590 --> 00:04:12,170
Ik heb een patiënt.

74
00:04:17,570 --> 00:04:20,769
Oké. Miles Weller. Ik ben dokter Ripley.

75
00:04:20,990 --> 00:04:23,830
En je hebt last van een been
pijn.

76
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
En koorts.

77
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Het is niets.

78
00:04:26,890 --> 00:04:29,930
Ik ben een paar keer in het meer gaan zwemmen
nachten geleden. Waarschijnlijk verkouden.

79
00:04:30,690 --> 00:04:32,870
Een beetje pijnlijk, maar ze maakt zich zorgen.

80
00:04:33,170 --> 00:04:35,030
Ik kan niet hebben dat je vóór mij sterft
bruiloft.

81
00:04:35,470 --> 00:04:36,650
Gaan jullie twee trouwen?

82
00:04:37,440 --> 00:04:40,080
Daarom zijn we op het meer. Ik was
voorstellen.

83
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Gefeliciteerd.

84
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
Mijn moeder gaat schrikken.

85
00:04:43,240 --> 00:04:44,780
Trouwen met een man die ik pas een maand geleden ontmoette.

86
00:04:45,440 --> 00:04:47,460
Een maand geleden hebben we elkaar persoonlijk ontmoet.

87
00:04:47,680 --> 00:04:49,000
We zijn ruim een ​​jaar samen.

88
00:04:49,240 --> 00:04:51,000
Online? Het is gek, toch?

89
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
Gek werkte.

90
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
Laten we nu eens naar deze benen kijken.

91
00:05:00,260 --> 00:05:03,740
Deze littekens zien er behoorlijk gezwollen uit.

92
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Ja, ik...

93
00:05:06,480 --> 00:05:08,420
Ik heb een behoorlijk zwaar auto-ongeluk gehad
onlangs.

94
00:05:09,400 --> 00:05:10,920
Daarom duurde het bij ons zo lang
ontmoeten.

95
00:05:11,700 --> 00:05:14,080
Ze moesten mijn beide benen opnieuw opbouwen, twee
verschillende operaties.

96
00:05:14,880 --> 00:05:16,300
De laatste was drie maanden geleden?

97
00:05:17,360 --> 00:05:19,480
Ze zien er behoorlijk geïnfecteerd uit.

98
00:05:19,780 --> 00:05:22,420
Het zou het ongemak en de problemen verklaren
koorts.

99
00:05:22,820 --> 00:05:25,160
Maar we zullen een röntgenfoto maken en wat bloed
werk om het zeker te weten.

100
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Oké?

101
00:05:26,800 --> 00:05:29,160
Steve, luister naar je bijna-vrouw.

102
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Alsjeblieft!

103
00:05:36,010 --> 00:05:36,909
Ik heb hulp nodig.

104
00:05:36,910 --> 00:05:37,769
Wat is het?

105
00:05:37,770 --> 00:05:40,810
We liepen naar binnen en deze auto stopte
en dumpte deze jongen op de stoep.

106
00:05:41,310 --> 00:05:42,350
Hij is zweetdrijvend.

107
00:05:43,690 --> 00:05:45,170
Zweetdrijvend? Kind, hoe oud ben je?

108
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
Dat is wat Wil zei.

109
00:05:47,370 --> 00:05:49,070
Zullen? Zal wie? Met wie hebben we het?
over?

110
00:05:49,410 --> 00:05:50,410
Dr. Halstead?

111
00:05:50,770 --> 00:05:51,770
Welke kamer is open?

112
00:06:05,560 --> 00:06:09,300
Het doet pijn. Ik weet dat het zo is, vriend, maar ik heb het
jij. Hoe lang heb je de pijn al? Is

113
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
is het krampachtig of scherp?

114
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Ik ga overgeven.

115
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Ik heb je.

116
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Het is in orde.

117
00:06:16,500 --> 00:06:20,140
Heeft u een stof ingenomen of
drugs, alcohol?

118
00:06:21,000 --> 00:06:24,240
Zijn buik is opgezwollen. Oké, laten we
leg hem op bed. Heb je hem? Eén,

119
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
drie. Eenvoudig.

120
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
Doris, pak een NG-buis. Wij moeten
zijn maag decomprimeren.

121
00:06:28,960 --> 00:06:32,380
Wauw. Oké, dank je, maar ik heb het
Dit is van jou, oké? Geef hem een liter

122
00:06:32,380 --> 00:06:34,380
van LR en geef hem vier milligram
Zofran.

123
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
Dit is een darmobstructie.

124
00:06:35,760 --> 00:06:38,440
Je riskeert dat hij gaat aspireren als je wacht. ik
was hier bijna tien jaar arts.

125
00:06:38,460 --> 00:06:41,660
Deze jongen heeft een NG -2 nodig. Geweldig. Hé,
welkom terug. Oké, maar deze jongen

126
00:06:41,660 --> 00:06:45,060
laten vallen en rennen, oké? Dat is duidelijk
dronkenschap of een OD. Dat is niet de

127
00:06:45,060 --> 00:06:47,680
geval hier. Ik begrijp dat je dat wilt
helpen, maar je zult moeten wachten

128
00:06:47,680 --> 00:06:50,940
buiten. Als je de zijne niet opruimt
maag... Dit is niet jouw beslissing

129
00:06:50,940 --> 00:06:53,520
nu. Wat is hier aan de hand? Van deze kerel
probeert me te vertellen hoe ik mijn moet behandelen

130
00:06:53,520 --> 00:06:55,380
patiënt. Wij hebben niet genoeg
informatie nog niet. Wij wel.

131
00:06:55,860 --> 00:06:58,960
Hij is plakkerig met buikpijn en een
oud laparotomielitteken.

132
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
Ik was net begonnen met mijn examen. Ik deed het niet...
Koop een NG-2.

133
00:07:04,170 --> 00:07:07,530
Hé, Trini, ik heb een chirurgisch consult nodig.
Kunt u Dr. Lennox oproepen?

134
00:07:07,810 --> 00:07:10,230
Ze is bij een patiënt, maar... Oh, Dr.
Boogschutter.

135
00:07:10,510 --> 00:07:11,910
Je kunt wachten.

136
00:07:12,190 --> 00:07:13,530
Ja. Dat is in orde.

137
00:07:14,350 --> 00:07:15,430
Wat kan ik voor je doen?

138
00:07:17,770 --> 00:07:21,890
Ik heb een patiënt op vijf met beenpijn.
Hij heeft geïnfecteerde incisies. Hij zegt

139
00:07:21,890 --> 00:07:25,270
Ze komen uit een auto-ongeluk, maar ze zijn geraakt
enkele röntgenfoto's.

140
00:07:29,270 --> 00:07:31,750
Dat lijkt niet op hardware uit een
ongeval.

141
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Nee. Nee, dat is niet zo.

142
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
Ik zeg alleen maar: ze gaan winnen
de divisie.

143
00:07:38,180 --> 00:07:40,140
Nieuwsflits. Enthousiasme van de jeugd.

144
00:07:40,580 --> 00:07:44,220
Dr. Halstead terwijl ik leef en adem. Het is
goed je te zien.

145
00:07:44,720 --> 00:07:47,260
Wauw. Je hebt een behoorlijke entree gemaakt.

146
00:07:47,600 --> 00:07:49,180
Ik probeerde niet dramatisch te zijn.

147
00:07:49,600 --> 00:07:53,880
We kwamen alleen maar langs om hallo te zeggen
en hoorde banden gieren. Het was bijna raak

148
00:07:54,080 --> 00:07:56,360
Ik ben blij dat het goed met je gaat, Owen. Is dr.

149
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Samen met jou bemannen?

150
00:07:57,600 --> 00:07:59,680
Nee, Natalie is terug in Seattle en werkt.

151
00:07:59,900 --> 00:08:00,899
Hoe gaat het met haar?

152
00:08:00,900 --> 00:08:03,280
Nou ja, ze is eigenlijk zwanger. Wat?

153
00:08:03,810 --> 00:08:06,990
Gefeliciteerd. Bedankt. We hebben een
jongen. Hoe ver?

154
00:08:07,430 --> 00:08:08,309
20 weken.

155
00:08:08,310 --> 00:08:11,530
Ze voelt zich goed, dus ik dacht van wel
vang een berenspel.

156
00:08:11,770 --> 00:08:13,090
Heb een weekendje voor de kleine jongens, toch?

157
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Volgens mij wel.

158
00:08:15,170 --> 00:08:19,910
Nou, we zijn erg blij dat beide
jij kwam langs. Het is een prachtige

159
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
Ja, ik ook.

160
00:08:24,030 --> 00:08:28,870
Oké, dus je ervaart de ochtend
ziekte? Ik kan niets binnenhouden.

161
00:08:29,090 --> 00:08:31,070
We zijn bang dat de baby niet komt
voldoende voedingsstoffen.

162
00:08:31,490 --> 00:08:32,929
Bent u onlangs afgevallen?

163
00:08:33,520 --> 00:08:38,400
Nee. Ik heb gelezen dat ochtendmisselijkheid wordt verondersteld
na 12 weken verdwijnen, maar het is zo

164
00:08:38,400 --> 00:08:39,900
er rot iets in mijn maag.

165
00:08:40,100 --> 00:08:41,799
Oh. Het spijt me om te horen.

166
00:08:43,100 --> 00:08:46,100
Sorry. Ik ben hier ongerust over.

167
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
Sympathie indigestie.

168
00:08:48,300 --> 00:08:52,380
Elke keer als ik iets heb, krijgt Jeremy het
het. Tien minuten later, twee keer erger.

169
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
Mijn rug doet pijn. Hij laat een schijf glijden.

170
00:08:55,280 --> 00:09:00,660
Ik word verkouden. Hij heeft de mannengriep. De
koorts was reëel. De thermometer was

171
00:09:00,920 --> 00:09:02,260
Oké. Oké.

172
00:09:03,720 --> 00:09:07,260
Van wat ik zie, ziet je baby eruit
geweldig.

173
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Hartslag is krachtig.

174
00:09:10,000 --> 00:09:12,520
Meten op koers gedurende 24 weken.

175
00:09:13,220 --> 00:09:18,420
Maar ik zou graag wat labs willen doen, kijken of dat zo is
wij kunnen dit uitzoeken. Bedankt.

176
00:09:22,180 --> 00:09:23,540
Oké, meneer Weller.

177
00:09:24,560 --> 00:09:29,960
Je hebt zeker een zacht weefsel opgepakt
infectie door uw duik in het meer.

178
00:09:29,960 --> 00:09:32,120
scheenbenen. Oké, dus...

179
00:09:33,020 --> 00:09:37,200
Antibiotica dus. Dat is het niet helemaal
eenvoudig. Dit is dokter Archer. Ik vroeg het hem

180
00:09:37,200 --> 00:09:39,300
te raadplegen na het zien van uw röntgenfoto.

181
00:09:39,760 --> 00:09:42,940
Je hebt geen auto-ongeluk gehad. Dat had je
beenverlengende operatie.

182
00:09:48,280 --> 00:09:53,680
Vertel het alsjeblieft niet aan mijn verloofde, oké? Zij
weet het niet. Dat zullen we niet doen. Dat kunnen we niet. In

183
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
eigenlijk, HIPAA.

184
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
God zij dank.

185
00:09:55,960 --> 00:10:00,320
Maar het weefsel rond de staafjes wel
ontstoken, wat een probleem is.

186
00:10:01,560 --> 00:10:05,180
Probleem hoe? Om uw
benen, uw chirurg moest de

187
00:10:05,180 --> 00:10:06,940
en plaats titaniumstaven.

188
00:10:07,300 --> 00:10:11,440
Dat weet ik. Ik vermeld het omdat
de hengels hebben een versnellingssysteem dat dit mogelijk maakt

189
00:10:11,440 --> 00:10:15,000
ze worden langer, zodat je lichaam groter wordt
kan nieuw bot in de opening genereren.

190
00:10:15,580 --> 00:10:21,400
Die bewegende stukken zorgen voor spleten
infecties te verbergen. Daarom is de

191
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
De veiligste manier zou zijn om de
implantaten.

192
00:10:25,260 --> 00:10:27,440
Bedoel je dat ik terugga?
om weer kort te zijn?

193
00:10:27,820 --> 00:10:30,260
Je keert terug naar je oorspronkelijke lengte,
ja.

194
00:10:31,370 --> 00:10:33,410
Ik heb mijn spaargeld gebruikt voor deze operatie.

195
00:10:33,650 --> 00:10:36,170
Het spijt me, meneer Weller, maar ik geloof het
kleurstof is gegoten.

196
00:10:36,510 --> 00:10:39,970
Nee. Ja, als de infectie erger wordt,
je zou naar full-blown kunnen kijken

197
00:10:39,970 --> 00:10:41,290
sepsis, orgaanfalen.

198
00:10:41,670 --> 00:10:42,670
Het maakt mij niet uit.

199
00:10:43,250 --> 00:10:46,530
Ik laat je de hengels niet meenemen
uit. Deze staven zijn het probleem.

200
00:10:47,050 --> 00:10:49,930
Ik kan je niet behandelen als ik niet verwijder
zij. Deze staven.

201
00:10:51,030 --> 00:10:51,929
Wat is dat?

202
00:10:51,930 --> 00:10:54,030
Deze staven zijn het probleem. Wat als wij
vervang ze?

203
00:10:54,410 --> 00:10:56,470
Met wat? Met een standaard IM-spijker.

204
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
Geen bewegende stukken.

205
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
Ja.

206
00:10:59,410 --> 00:11:00,410
Ja, alsjeblieft.

207
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
Doe dat.

208
00:11:03,470 --> 00:11:05,070
Kan ik je even buiten spreken?

209
00:11:10,710 --> 00:11:13,530
Dus je vroeg om een consult en jij
spreek mij tegen?

210
00:11:13,810 --> 00:11:16,550
Hij vond je plan niet leuk, dus draaide ik me om.
Je hebt zijn scans gezien.

211
00:11:16,830 --> 00:11:20,370
Er is 60 millimeter nieuw bot
daar. Zodra we de hengel eruit halen,

212
00:11:20,370 --> 00:11:23,770
gaat instorten. Een patiënt krijgt inspraak
Daan. Je mag niet rondgaan

213
00:11:23,770 --> 00:11:24,790
wat je maar wilt.

214
00:11:25,270 --> 00:11:29,710
ik denk...

215
00:11:31,020 --> 00:11:34,920
Ik denk dat meneer Weller de zijne misschien verhuurt
emoties vertroebelen zijn oordeel.

216
00:11:35,360 --> 00:11:37,520
Een gesprek met dokter Charles kan goed zijn.

217
00:11:38,240 --> 00:11:40,700
Misschien kan hij wat praten
zin in iedereen.

218
00:11:45,260 --> 00:11:48,600
Hé, kun je eenvoudige prenatale laboratoria krijgen?
de patiënt op de behandelvloer? Ja.

219
00:11:52,000 --> 00:11:53,580
Pardon, mevrouw, kan ik u helpen?

220
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Ach, ja.

221
00:11:55,940 --> 00:11:57,940
Ik, eh... Je kunt hier niet meer zijn.

222
00:11:58,590 --> 00:12:02,770
Ik weet. Ik voel me niet zo lekker. Oké.
Het spijt me dat te horen, maar wij

223
00:12:02,770 --> 00:12:04,430
u in de wachtkamer moet wachten. Oké.

224
00:12:09,250 --> 00:12:11,390
Oh, ik hoorde dat je rondrende
hier.

225
00:12:11,710 --> 00:12:13,550
En ik hoorde dat de felicitaties binnen zijn
bestelling.

226
00:12:13,830 --> 00:12:14,830
O, jij ook.

227
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
Wat?

228
00:12:19,670 --> 00:12:22,270
Niets. Ik had alleen jou en Archer niet
op mijn bingokaart.

229
00:12:23,170 --> 00:12:25,470
Ja, nooit een saai moment hier.

230
00:12:27,160 --> 00:12:28,340
Sorry, ik moet iets controleren.

231
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
Ja.

232
00:12:29,700 --> 00:12:31,800
Hé, hoe gaat het met het kind?

233
00:12:32,420 --> 00:12:36,260
Stabiel. Ja, hij gebruikt vloeistoffen, en de
NGT stootte ongeveer een liter uit.

234
00:12:36,600 --> 00:12:38,420
En de röntgenfoto liet een verstopping zien? Het
deed.

235
00:12:38,620 --> 00:12:42,660
Ja, we weten pas wat als we een
CT. Kijk, ik waardeer je echt

236
00:12:42,660 --> 00:12:46,120
hem binnenbrengen, eerder helpen,
Maar ik heb het hier vandaan, oké? ik beloof het,

237
00:12:46,220 --> 00:12:49,740
Ik ben een zeer bekwame dokter, en dat zijn wij ook
Ik ga heel goed voor Jasper zorgen, allemaal

238
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
toch?

239
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Waar is het gebleven?

240
00:12:53,960 --> 00:12:55,900
Ze brachten hem naar boven voor een CT.

241
00:12:56,900 --> 00:13:00,420
Normaal gesproken ruk je geen infusen eruit.
Het lijkt erop dat hij weer heeft overgegeven.

242
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Wachten.

243
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
Wat?

244
00:13:08,500 --> 00:13:10,160
Dit. Is dat een ballon?

245
00:13:10,900 --> 00:13:15,280
Ja. Afgaande op de grootte van de
belemmering, dit is niet de enige

246
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
hij.

247
00:13:16,740 --> 00:13:17,860
Deze jongen is een drugskoerier.

248
00:13:25,840 --> 00:13:28,000
De verstopping werd veroorzaakt door het medicijn
pakjes die hij smokkelde.

249
00:13:28,220 --> 00:13:29,680
Het lijkt erop, maar we hebben geen CT gedaan.

250
00:13:29,980 --> 00:13:30,980
Wat voor medicijn?

251
00:13:31,100 --> 00:13:32,720
Quickstrip kwam positief terug voor
cocaïne.

252
00:13:33,000 --> 00:13:36,240
Als een van die pakjes kapot gaat... Dat is zo
in veel problemen. Kijk, het goede nieuws

253
00:13:36,240 --> 00:13:38,860
De beveiliging heeft hem niet zien weggaan, dus
we zijn nog ergens in het ziekenhuis.

254
00:13:40,220 --> 00:13:41,139
Laten we ons opsplitsen.

255
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
Ja, oké.

256
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Ja.

257
00:13:44,100 --> 00:13:45,140
Nog beter? Ja.

258
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
Ja, dank je.

259
00:13:47,280 --> 00:13:49,100
Maar eerlijk gezegd denk ik dat ik gewoon honger heb.

260
00:13:50,040 --> 00:13:52,520
Heb je een vloeibaar dieet, hè? Dat is
ruw.

261
00:13:53,340 --> 00:13:54,580
Het spijt me, ik ben dokter Charles.

262
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
Eh, kijk.

263
00:13:57,650 --> 00:14:00,950
Je hebt het niet van mij gehoord, oké? Maar
je neus en keel hebben een voorraadje

264
00:14:00,950 --> 00:14:02,450
Italiaanse Isis van Mario's.

265
00:14:02,850 --> 00:14:08,350
En als je zuster Trini daar vraagt
Heel mooi, ik ben er vrij zeker van dat ze het zal nemen

266
00:14:08,350 --> 00:14:09,510
Jij daar, pak er een paar.

267
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
Ik ben ermee bezig.

268
00:14:13,230 --> 00:14:14,230
Ja.

269
00:14:17,530 --> 00:14:18,950
Bedankt. Dat is leuk.

270
00:14:20,530 --> 00:14:22,610
Miles, vind je het erg als ik ga zitten? Ik was
in de hoop dat we even konden kletsen.

271
00:14:23,770 --> 00:14:25,740
Ah. Ik dacht dat dit misschien zou komen.

272
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Psychiaters.

273
00:14:28,640 --> 00:14:31,520
Ze denken dus dat ik gek ben. Nee,
absoluut niet.

274
00:14:31,840 --> 00:14:37,120
Uw zorgteam is bezorgd dat in de
moment waarmee u een beslissing zou kunnen nemen

275
00:14:37,120 --> 00:14:39,220
blijvende gevolgen voor de gezondheid.

276
00:14:39,440 --> 00:14:42,760
En ik wil er gewoon zeker van zijn dat je dat bent
de situatie helder zien. Dat is

277
00:14:43,580 --> 00:14:45,180
Ik betwijfel of je het zou begrijpen.

278
00:14:45,900 --> 00:14:49,280
Wat ben jij, 6'2"? 6'3", in mijn
hoogtijdagen.

279
00:14:49,560 --> 00:14:53,240
Maar geloof me, er zijn genoeg hangups.

280
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
Kijk, dat is het punt.

281
00:14:57,710 --> 00:15:01,750
Het gaat niet om hang-ups of hoe ik me voel.

282
00:15:02,870 --> 00:15:04,930
Zo word ik objectief behandeld.

283
00:15:06,170 --> 00:15:11,090
Als 5'4-man loop je iets mis
dingen.

284
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Hoe zo?

285
00:15:14,070 --> 00:15:15,250
Je krijgt geen banen.

286
00:15:16,270 --> 00:15:18,250
Je krijgt geen respect van andere mannen.

287
00:15:19,310 --> 00:15:23,550
En het ergste van alles is dat vrouwen dat niet eens doen
wijs je af. Ze kijken langs je heen.

288
00:15:25,040 --> 00:15:27,080
Ik bedoel, dat is geen onzekerheid. Dat is
realiteit.

289
00:15:29,520 --> 00:15:30,880
En ik werd er ziek van.

290
00:15:31,620 --> 00:15:38,520
Dus ging ik naar deze datingsite, en voor
leuk, ik heb mijn lengte gewijzigd naar 5'10". Hoe

291
00:15:38,520 --> 00:15:39,640
gaat het? Wat is er gebeurd?

292
00:15:41,360 --> 00:15:43,320
De wereld ging open.

293
00:15:44,820 --> 00:15:50,760
Deze vrouwen, die in het echte leven alleen maar zagen
mij als vriend, zag mij plotseling als

294
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
wenselijk.

295
00:15:54,190 --> 00:15:55,290
En toen ontmoette ik Emerald.

296
00:15:56,870 --> 00:15:58,230
En ze was perfect.

297
00:15:59,050 --> 00:16:00,170
En ze wilde elkaar ontmoeten.

298
00:16:02,410 --> 00:16:07,270
En ik wist dat het zo snel voorbij zou zijn
ze zag hoe ik er echt uitzag.

299
00:16:08,870 --> 00:16:13,070
Vriend, kijk, dat begrijp ik volledig
je bent bang voor wat er zou kunnen gebeuren als

300
00:16:13,070 --> 00:16:15,070
Emerald ontdekt de waarheid. Weet je,
mensen zijn onvoorspelbaar.

301
00:16:15,430 --> 00:16:20,250
Ik ga hier niet zitten en het je vertellen
ze gaat je gewoon accepteren, jij

302
00:16:20,250 --> 00:16:21,330
als je schoon komt.

303
00:16:21,650 --> 00:16:22,650
Ik weet het niet.

304
00:16:23,180 --> 00:16:28,200
Wat ik wel weet is dat als je het niet krijgt
deze hengels eruit, je staat er zeker voor

305
00:16:28,200 --> 00:16:33,900
fysieke achteruitgang en mogelijk zelfs
dood. Ik bedoel, je begrijpt dat,

306
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
toch?

307
00:16:36,040 --> 00:16:42,980
Dus het enige wat ik zeg is: ik weet niet waarom
plaats hier niet alleen een beetje vertrouwen in

308
00:16:42,980 --> 00:16:44,580
vrouw waar je verliefd op bent?

309
00:16:44,860 --> 00:16:49,260
En niet voor niets lijkt hij behoorlijk geslagen
ook met jou.

310
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Ik kan die kans niet nemen.

311
00:16:59,180 --> 00:17:01,160
Ik bedoel, ik hoor je. Ik doe.

312
00:17:03,320 --> 00:17:08,480
De afgelopen maand was niet de beste
maand van mijn leven. Het is de enige geweest

313
00:17:08,480 --> 00:17:10,060
maand van mijn leven.

314
00:17:14,079 --> 00:17:15,460
Oké, nog een paar keer diep ademhalen.

315
00:17:16,839 --> 00:17:18,720
Ik dacht dat de laboratoria schoon terugkwamen.

316
00:17:19,180 --> 00:17:21,599
Dat hebben ze wel gedaan, maar ze testen er niet op
alles.

317
00:17:22,119 --> 00:17:25,440
Esme noemde dit gevoel van hebben
er rot iets in je maag.

318
00:17:25,980 --> 00:17:30,320
En jij had ook symptomen, dus ik
dacht dat daar een kans op was

319
00:17:30,320 --> 00:17:33,960
Het is geen ochtendmisselijkheid, dat ben jij
drager van een bacterie, H. pylori.

320
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Hoor je dat?

321
00:17:35,860 --> 00:17:36,860
Zou het moeten doen.

322
00:17:37,780 --> 00:17:39,340
En hoe kom je aan H.

323
00:17:39,540 --> 00:17:43,700
pylori? Meestal besmet voedsel, maar
er kan ook een persoon naar worden overgedragen

324
00:17:43,700 --> 00:17:47,060
persoon via speeksel, daarom I
denk dat jullie het allebei hebben.

325
00:17:47,700 --> 00:17:50,840
Dit komt van de hotdogwagen waar je naartoe gaat
tijdens de lunch.

326
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
Dat kan ik niet weten.

327
00:17:53,620 --> 00:17:55,760
Bovendien ga ik me er niet voor verontschuldigen
met een geweldige smaak.

328
00:17:56,360 --> 00:18:01,080
Oké, nou, we hebben je nodig
ook getest. Maar het goede nieuws is: als

329
00:18:01,080 --> 00:18:03,680
is H. pylori, een paar antibiotica kunnen
ruim het op.

330
00:18:04,160 --> 00:18:09,380
Fantastisch. Maar nog één ding. Kan
H. pylori voortdurend brandend maagzuur veroorzaken? ik

331
00:18:09,380 --> 00:18:11,180
stamp de hele dag op deze dingen.

332
00:18:11,720 --> 00:18:14,180
Zien? Voor hem is het altijd erger.

333
00:18:14,380 --> 00:18:15,339
Mannen griep.

334
00:18:15,340 --> 00:18:19,400
Helemaal opnieuw. Oké, waarom ik niet
Haal een verpleegster voor je en wij halen je

335
00:18:19,400 --> 00:18:20,680
getest. Geweldig.

336
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
Heb je iets?

337
00:18:33,410 --> 00:18:36,630
Misschien. De beveiliging zei dat er een badkamer bij de was
apotheek is afgesloten van de

338
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
binnen.

339
00:18:38,930 --> 00:18:39,930
Open de deur.

340
00:18:40,870 --> 00:18:41,789
Wat is er aan de hand?

341
00:18:41,790 --> 00:18:44,130
Er komt geen antwoord als ik klop, maar ik
kan iemand horen bewegen.

342
00:18:44,530 --> 00:18:45,530
Jac, waar?

343
00:18:45,770 --> 00:18:47,090
Hé, het is dokter Halstead, vriend.

344
00:18:47,910 --> 00:18:48,910
Doe de deur open.

345
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
We moeten nu naar binnen.

346
00:18:57,670 --> 00:18:59,790
Jack, het gaat goed met mij. Ik wil je hulp niet.

347
00:19:00,460 --> 00:19:02,840
Hé, je zit niet in de problemen.
We proberen er alleen zeker van te zijn dat het zo is

348
00:19:02,840 --> 00:19:03,980
oké. Zorg voor je maatje.

349
00:19:04,180 --> 00:19:07,780
De medicijnen in uw lichaam blokkeren uw
darmen en deze uitzetten.

350
00:19:08,040 --> 00:19:09,200
Dat is wat de pijn veroorzaakt.

351
00:19:09,400 --> 00:19:12,960
Uiteindelijk zullen ze knallen, en dat is ook zo
het zal heel moeilijk zijn om je leven te redden.

352
00:19:16,160 --> 00:19:21,060
Het is gewoon... Mijn oudere broer neemt
zorg voor mij sinds ik acht was, alleen de

353
00:19:21,060 --> 00:19:22,059
twee van ons.

354
00:19:22,060 --> 00:19:23,540
Vervolgens bezeerde hij vorig jaar zijn rug.

355
00:19:25,280 --> 00:19:28,000
Maar hij... hij moest blijven werken, jij
weet je?

356
00:19:29,449 --> 00:19:30,449
Opioïden.

357
00:19:32,150 --> 00:19:35,090
Ze zouden hem vermoorden, tenzij ik dat deed
dit om zijn schuld af te betalen.

358
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
Wie zijn zij?

359
00:19:38,970 --> 00:19:40,870
Jasper, we hebben bijna geen tijd meer.

360
00:19:42,350 --> 00:19:49,350
Ik weet dat je probeert te helpen, maar als ik
Geef ze deze medicijnen niet, wij wel

361
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
beiden al dood.

362
00:19:55,570 --> 00:19:56,990
Weet je, ik heb een jongere broer.

363
00:19:57,980 --> 00:20:01,360
We verloren onze moeder toen jij nog klein was
ouder dan jij was.

364
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Het was alles wat ik had.

365
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
Wij zouden alles voor elkaar doen.

366
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Zou dat nog steeds doen.

367
00:20:08,900 --> 00:20:12,760
Dus ik beloof dat ik het als oudere broer kan
zeg je, hij zou niet willen dat je het doet

368
00:20:12,760 --> 00:20:13,840
dit offer voor hem.

369
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
Hij zou je niet willen verliezen.

370
00:20:18,320 --> 00:20:22,720
Dus als je echt goed voor hem wilt doen,
laat ons u helpen.

371
00:20:37,800 --> 00:20:39,940
We hebben de uitslag terug gekregen van Jasper
CT.

372
00:20:40,380 --> 00:20:43,080
Hij heeft 59 zakjes cocaïne in zijn lichaam.

373
00:20:44,320 --> 00:20:48,280
41 zijn opgestapeld boven zijn ileocecale klep,
en de andere 18 zijn in zijn grote

374
00:20:48,280 --> 00:20:51,620
darmen. Maar hij weigert een operatie
omdat hij niet wil dat we beslag leggen

375
00:20:51,620 --> 00:20:52,279
de medicijnen.

376
00:20:52,280 --> 00:20:54,260
En hij smokkelt dit over de hele wereld
grens.

377
00:20:54,460 --> 00:20:58,500
Met een paar andere vrienden die dat wel waren
Omdat ze hem moesten helpen, lieten ze vallen

378
00:20:58,500 --> 00:20:59,199
hem hier weg.

379
00:20:59,200 --> 00:21:00,760
Enig idee waar zijn ouders zijn?

380
00:21:01,000 --> 00:21:03,680
Niet op de foto. Hij woont bij hem
oudere broer, maar hij is vermist.

381
00:21:04,250 --> 00:21:09,450
Ik zie geen oplossing voor een operatie, maar...
Ik zal dit snel doen met DCFS om het te maken

382
00:21:09,450 --> 00:21:11,990
Ik weet zeker dat hij ergens veilig naartoe gaat als hij eenmaal is
verlaat het ziekenhuis.

383
00:21:12,310 --> 00:21:13,550
Oké dan. Houd mij op de hoogte.

384
00:21:13,750 --> 00:21:15,110
Oké. dr.

385
00:21:15,390 --> 00:21:20,850
Halstead, blijf hier. Ik heb het gevoel dat ik dat ben
op het punt om in de problemen te komen.

386
00:21:21,190 --> 00:21:24,610
Ik kan me voorstellen dat het een bekend gevoel is.

387
00:21:27,710 --> 00:21:28,950
Wil je dat ik me terugtrek?

388
00:21:29,610 --> 00:21:31,310
Ik doe. Heeft Dr. Frost geklaagd?

389
00:21:31,570 --> 00:21:34,310
Nee, hij heeft geen woord gezegd, maar dit is niet zo
uw patiënt.

390
00:21:34,810 --> 00:21:38,390
Toen Jasper binnenkwam... Je bent geen
dokter in dit ziekenhuis niet meer.

391
00:21:39,110 --> 00:21:43,550
Wat is hier aan de hand? We hebben dit,
en daar wacht je eigen kind op

392
00:21:43,550 --> 00:21:46,810
jij. Ik weet het niet. Ik denk dat Owen zoiets heeft
haat mij. Nou, dat kan niet waar zijn.

393
00:21:46,930 --> 00:21:49,470
Nou, zo voelt het. Ik bedoel, de
de afgelopen maanden ben ik er gewoon niet geweest

394
00:21:49,470 --> 00:21:53,370
om iets goed te doen. Dat is hij waarschijnlijk
verontrust door het babynieuws.

395
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Natuurlijk.

396
00:21:55,230 --> 00:21:57,950
Maar het is meer dan dat. Ik bedoel, dat is hij
Prima voor Natalie, maar voor mij wel

397
00:21:57,950 --> 00:22:01,040
anders. En ik dacht iemand op één
De tijd kan misschien iets goeds doen, maar dat is gewoon zo

398
00:22:01,040 --> 00:22:04,880
niet. En vandaag weet ik het niet, denk ik
Ik dacht... Jij dacht, als ik het niet kan

399
00:22:04,880 --> 00:22:07,260
help Owen, misschien kan ik deze ander helpen
kind in plaats daarvan.

400
00:22:07,920 --> 00:22:12,900
Zo duidelijk? Ja, nou, een goed hart
is moeilijk te verbergen.

401
00:22:14,640 --> 00:22:20,100
Kijk, ouderschap is een marathon. Dat kun je niet
zich verdiepen in hoe zij zich voelen

402
00:22:20,100 --> 00:22:24,840
jij op een gegeven moment. Je hoeft het alleen maar te doen
het beste wat je kunt en vertrouw daarop

403
00:22:24,840 --> 00:22:26,700
op de langere termijn zullen ze het zien.

404
00:22:27,770 --> 00:22:30,910
Dat gezegd hebbende, breng Owen naar de wedstrijd.

405
00:22:33,810 --> 00:22:34,830
Dank u, mevrouw Goodwin.

406
00:22:39,330 --> 00:22:43,170
Ik denk niet dat uw patiënt, Mr.
Weller gaat van gedachten veranderen.

407
00:22:43,390 --> 00:22:45,370
Nou, dat brengt ons in een lastig parket.
Misschien niet.

408
00:22:45,870 --> 00:22:50,130
Ik zei toch dat het been geen steun geeft. I
weten. Ik belde zijn chirurg, Dr.

409
00:22:50,450 --> 00:22:53,310
Conway, in Baltimore. Ze zei hetzelfde
ding. Nou, waar hebben we het dan over

410
00:22:53,310 --> 00:22:56,610
ongeveer hier? Ze zei ook dat er een
specifieke externe fixator die kan vasthouden

411
00:22:56,610 --> 00:22:59,710
been terwijl we de staaf verwijderen. Heb jij
ooit zoiets eerder gedaan?

412
00:22:59,910 --> 00:23:03,470
Nee, maar de vertegenwoordiger kan in de kamer zijn
we praten rechtstreeks met Dr. Conway.

413
00:23:03,470 --> 00:23:06,150
Nog steeds is dit een afmattend proces
operatie.

414
00:23:06,390 --> 00:23:10,270
Het is ongelooflijk pijnlijk. Ik ben niet bang
van een zware operatie, Dean. Alsjeblieft,

415
00:23:10,770 --> 00:23:11,770
alsjeblieft, kijk.

416
00:23:12,000 --> 00:23:15,560
Dean, ik begrijp dat je niet van Mitch's houdt
plannen, oké? Maar de patiënt niet

417
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
vermaak zelfs de jouwe.

418
00:23:16,960 --> 00:23:19,580
Dus weesgegroet of niet, dat zie ik niet zitten
we hebben een andere optie.

419
00:23:20,040 --> 00:23:24,720
Dus, wat dacht je ervan als we het schoolplein laten vallen
onzin en meneer Well laten opereren?

420
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
Oké? Goed?

421
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Goed.

422
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
Goed.

423
00:23:28,820 --> 00:23:30,740
Ik heb het gevoel dat dit ongeveer ongeveer was
ik.

424
00:23:32,680 --> 00:23:34,520
Eh... Moet ik met ze praten?

425
00:23:35,320 --> 00:23:36,700
Misschien is dit niet het beste moment.

426
00:23:37,440 --> 00:23:40,180
En weet je, niet voor niets, denk ik
misschien hebben ze nog iets meer...

427
00:23:41,179 --> 00:23:44,380
nog veel te doen voordat ze beginnen
als volwassenen gedragen? Ja, en hoe

428
00:23:44,380 --> 00:23:45,940
duurt het normaal gesproken om het uit te hashen?

429
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
Met die twee?

430
00:23:47,600 --> 00:23:51,740
Onbekend. Maar, eh... Laten we optimistisch zijn.

431
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Ja.

432
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
Hé,

433
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
Owen. dr.

434
00:24:01,660 --> 00:24:02,660
Halstead.

435
00:24:02,920 --> 00:24:04,180
Maak je geen zorgen. Ik ben op weg naar buiten.

436
00:24:04,380 --> 00:24:05,239
Nee, nee.

437
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
Jasper vraagt ​​eigenlijk naar jou.

438
00:24:16,940 --> 00:24:18,240
Doe jij mee aan de operatie?

439
00:24:18,920 --> 00:24:20,820
Helaas, nee. Ik ben geen chirurg.

440
00:24:22,260 --> 00:24:23,820
Wat als er iets misgaat?

441
00:24:24,380 --> 00:24:26,160
Hé, ga daar niet heen.

442
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
Ik beloof het.

443
00:24:28,480 --> 00:24:31,900
Ik weet dat dit eng is, maar de dokters
die uw operatie uitvoeren, zijn de

444
00:24:32,640 --> 00:24:35,820
Ja. We hebben je, Jasper. Ik beloof het.

445
00:24:37,020 --> 00:24:38,640
Ja, het komt goed met je.

446
00:24:40,460 --> 00:24:45,080
Ik... Ik wou dat mijn broer hier zo was
Ik hoefde niet alleen te zijn.

447
00:24:54,540 --> 00:24:55,740
Nee, u kunt niet bij de operatie aanwezig zijn.

448
00:24:57,580 --> 00:25:00,140
Kun je me helpen om te blijven om er zeker van te zijn?
komt goed?

449
00:25:24,840 --> 00:25:27,860
Dit is misschien een beetje koud. Dit is
op de grens van gênant.

450
00:25:28,560 --> 00:25:31,560
Terwijl we op de laboratoria wachten, dacht ik van wel
kan sindsdien uw galblaas controleren

451
00:25:31,560 --> 00:25:32,800
er is altijd kans op galstenen.

452
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
O, dat is koud.

453
00:25:34,720 --> 00:25:38,600
Ernstig? Luister, vertel ons niet de
geslacht. Wij willen verrast worden.

454
00:25:38,840 --> 00:25:40,680
Je moet weten dat er in mijn familie tweelingen voorkomen.

455
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
Oh.

456
00:25:42,980 --> 00:25:44,340
Het spijt me dat ik zo belachelijk doe.

457
00:25:45,480 --> 00:25:46,760
Zou het niet anders willen.

458
00:25:53,060 --> 00:25:54,060
Oké.

459
00:25:54,380 --> 00:25:55,239
Is dat het?

460
00:25:55,240 --> 00:25:59,180
Ja, voorlopig. Er is geen teken van
galstenen, maar ik ga die van jou controleren

461
00:25:59,220 --> 00:26:00,220
en ik kom terug.

462
00:26:00,260 --> 00:26:01,260
Bedankt.

463
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
Hé, Trini.

464
00:26:03,840 --> 00:26:07,100
Ik moet iemand van GI hierheen halen,
evenals Dr. Kingston, als dat zo is

465
00:26:07,100 --> 00:26:08,099
beschikbaar. dr.

466
00:26:08,100 --> 00:26:10,700
Kingston voor de H. pylori-zaak? Ja.

467
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
Heeft ze kanker?

468
00:26:12,700 --> 00:26:13,700
Nee.

469
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Maar ik denk dat hij dat wel doet.

470
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Meer irrigatie, alstublieft.

471
00:26:30,660 --> 00:26:32,160
Oké, dat is goed. Dat is goed. Dat is
Goed.

472
00:26:34,420 --> 00:26:37,420
En wat is dat in vredesnaam? Wat is dat?
Dat ben ik.

473
00:26:37,860 --> 00:26:42,320
Dus je zult dit willen gebruiken
afzuigkap en sluit deze aan op... Sorry,

474
00:26:42,320 --> 00:26:43,139
Beweeg jij je hand?

475
00:26:43,140 --> 00:26:45,060
De intramedullaire nagel daar.

476
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
Ja.

477
00:26:46,500 --> 00:26:47,520
Ik heb het. Bedankt.

478
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Oké.

479
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Oké.

480
00:26:55,480 --> 00:26:57,620
Zet die tafel neer.

481
00:26:58,320 --> 00:26:59,700
Schakel dit ding uit.

482
00:27:03,000 --> 00:27:04,080
Wat ruimte.

483
00:27:05,540 --> 00:27:06,740
En we zijn vertrokken.

484
00:27:12,780 --> 00:27:14,400
Stop. Het kwam niet meer naar buiten.

485
00:27:14,960 --> 00:27:16,920
Nee, hij lijkt problemen te hebben.

486
00:27:18,140 --> 00:27:19,560
De oudere.

487
00:27:34,640 --> 00:27:36,180
Ik denk dat het misschien net iets meer nodig heeft
kracht.

488
00:27:37,200 --> 00:27:41,020
Wat? Ik zei dat ik denk dat het misschien wel nodig is
iets meer kracht.

489
00:27:41,540 --> 00:27:43,780
Oh, Dr. Conway is het met Dr. Ripley eens.

490
00:27:44,060 --> 00:27:44,999
Doet ze dat?

491
00:27:45,000 --> 00:27:46,140
Mm-hmm. Dat doet ze.

492
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
Hé, wil je het proberen?

493
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Wees mijn gast.

494
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
Zeker.

495
00:27:54,780 --> 00:28:01,060
Ik begrijp het niet. Jij

496
00:28:01,060 --> 00:28:02,820
Denk je dat ik maagkanker heb?

497
00:28:03,360 --> 00:28:07,440
Toen we je echo maakten, zag ik het
ascites. Ze bouwen een vloeistof op in de

498
00:28:07,440 --> 00:28:09,560
buik, die behoorlijk sterk is
indicator.

499
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
Dus belde ik Dr. Kingston, en dat deden we
uw CT.

500
00:28:13,660 --> 00:28:15,660
Helaas zijn alle markeringen aanwezig
van kanker.

501
00:28:16,900 --> 00:28:18,920
En dit is van de H. pylori?

502
00:28:19,280 --> 00:28:20,600
H. pylori komt zeer vaak voor.

503
00:28:20,940 --> 00:28:23,000
Eén op de drie mensen in de VS. heeft het.

504
00:28:23,340 --> 00:28:27,240
Maar de meeste gevallen hebben geen symptomen
ze zijn mild en behandelbaar zoals de jouwe.

505
00:28:28,020 --> 00:28:30,600
Er zijn een klein aantal gevallen waarin dat wel het geval is
leiden tot maagkanker.

506
00:28:32,040 --> 00:28:35,680
En hoe erg is het? Is maagkanker één
van de slechte?

507
00:28:36,140 --> 00:28:39,780
Het hangt van veel factoren af, en zodra we dat doen
doe de PET-scan en de biopsie, dat zullen we doen

508
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
weet meer.

509
00:28:41,200 --> 00:28:43,520
Oké. Is dat het echte antwoord?

510
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
Nee.

511
00:28:46,420 --> 00:28:49,960
Het echte antwoord is dat maagkanker een
slechte.

512
00:28:51,720 --> 00:28:55,880
Maar je bent jong en je bent gezond,
en ik ben een geweldige dokter.

513
00:28:58,860 --> 00:29:00,500
Ik ga nergens heen. We gaan
vecht hiertegen.

514
00:29:03,820 --> 00:29:07,920
Dit is allemaal mijn schuld. Nee, dit is niet het geval
ieders schuld. Ik bagatelliseerde wat jij

515
00:29:07,920 --> 00:29:11,020
waren doorgegaan. Ik maakte er de spot mee toen
deze hele tijd heb ik... Hé,

516
00:29:11,920 --> 00:29:12,819
het komt goed.

517
00:29:12,820 --> 00:29:13,820
Het is niet oké.

518
00:29:14,180 --> 00:29:18,160
Er is een baby op komst. Wat doe je
gemeen?

519
00:29:18,760 --> 00:29:20,860
Kijk naar mij, kijk naar mij, oké? Hé, hé.

520
00:29:22,100 --> 00:29:23,260
We komen hier doorheen, ja?

521
00:29:23,540 --> 00:29:25,380
Wij zijn. Het spijt me zo.

522
00:29:34,640 --> 00:29:36,260
Nee, ik ben nog niet binnen.

523
00:29:37,200 --> 00:29:39,480
Ik vertelde het hen. Ze zeiden dat ik de volgende ben.

524
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Daar ben je.

525
00:29:42,120 --> 00:29:43,500
Kijk je niet naar de wedstrijd?

526
00:29:44,040 --> 00:29:45,580
Het is rust. Het is vastgebonden.

527
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
Zou een goede zijn geweest.

528
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
Ja.

529
00:29:50,920 --> 00:29:53,040
Het is moeilijk om ouders te hebben die geneeskunde studeren.

530
00:29:53,800 --> 00:29:57,040
Het voelt alsof iemand anders altijd meer is
belangrijk.

531
00:29:58,180 --> 00:30:02,760
En ik kan me voorstellen dat je denkt dat het alleen maar zo is
met een nieuwe baby zal het nog erger worden.

532
00:30:04,160 --> 00:30:05,200
Ja, misschien.

533
00:30:05,600 --> 00:30:10,480
Weet je, mijn oudste, David, was in de buurt
haar leeftijd toen zijn broer Michael was

534
00:30:10,480 --> 00:30:12,700
geboren. Hij was er niet blij mee.

535
00:30:14,000 --> 00:30:15,240
Het is niet alsof ik boos ben.

536
00:30:15,440 --> 00:30:19,720
Ik... Nee, ik snap het. Weet je, David
voelde hetzelfde, en ik weet dat hij van me hield

537
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
zijn broer.

538
00:30:20,840 --> 00:30:24,660
Maar daar was simpelweg geen tijd voor
wie dan ook.

539
00:30:25,180 --> 00:30:26,720
Geen tijd om te praten.

540
00:30:27,220 --> 00:30:28,600
Dus weet je wat ik deed?

541
00:30:28,940 --> 00:30:31,000
Wat? Ik begon hem te schrijven.

542
00:30:31,340 --> 00:30:32,700
Elke dag korte notities.

543
00:30:32,940 --> 00:30:35,040
Op een gegeven moment schreef hij mij terug.

544
00:30:35,240 --> 00:30:38,740
En uiteindelijk kreeg ik er een dagboek voor
wij.

545
00:30:39,120 --> 00:30:41,580
Het was onze geheime manier om te communiceren.

546
00:30:42,060 --> 00:30:43,680
En weet je wat ik ontdekte?

547
00:30:44,780 --> 00:30:50,780
Soms is het makkelijker om te zeggen hoe het met je gaat
voelen als niemand kijkt.

548
00:30:54,820 --> 00:30:55,940
Probeer het eens.

549
00:30:56,740 --> 00:30:58,200
Schrijf een briefje aan Wil.

550
00:31:00,010 --> 00:31:02,830
Een paar woorden, en kijk wat er gebeurt.

551
00:31:15,950 --> 00:31:16,950
Wat is dat?

552
00:31:17,270 --> 00:31:20,850
Deze tas is gescheurd. Zijn systeem overstroomt
met cocaïne. Start een ICART bij Ingram.

553
00:31:21,010 --> 00:31:22,010
Op het.

554
00:31:22,590 --> 00:31:23,429
Gespannen stijgen.

555
00:31:23,430 --> 00:31:24,710
Zorg voor een verkoelende deken in de kamer.

556
00:31:25,010 --> 00:31:25,829
Meet binnen.

557
00:31:25,830 --> 00:31:26,950
Hopelijk is het niet te veel.

558
00:31:27,400 --> 00:31:29,560
Blijf meer PVC's gooien. Hang twee gram
van magnesium.

559
00:31:29,920 --> 00:31:30,920
Maak de crashkar klaar.

560
00:31:33,260 --> 00:31:34,400
Stabiliserend voor lichte zweren.

561
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
Oké.

562
00:31:37,420 --> 00:31:39,340
Laten we doorgaan voordat dat kan gebeuren
opnieuw.

563
00:31:42,200 --> 00:31:46,460
O, excuseer mij. Het spijt me zo. Ik denk dat ik
je tas achtergelaten.

564
00:31:46,660 --> 00:31:49,940
Ja, we hebben het gevonden en hebben het opgestuurd
de chirurgische wachtkamer. O, dank je

565
00:31:49,940 --> 00:31:50,940
goedheid. Bedankt.

566
00:31:51,480 --> 00:31:54,540
Ik hoefde geen kanker toe te voegen aan mijn
creditcards deze dag.

567
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
Ja.

568
00:31:57,040 --> 00:32:00,940
We laten haar eigenlijk gewoon gaan
uit en trouw met deze man als hij geweest is

569
00:32:00,940 --> 00:32:02,220
tegen haar liegen over wie hij is?

570
00:32:02,440 --> 00:32:05,700
Nou, Trini, ik bedoel, je weet wel, de wet
verhindert ons een beetje te zeggen

571
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
maar ik weet het niet.

572
00:32:06,960 --> 00:32:10,160
Zelfs als dat niet het geval was, ben ik daar niet zo zeker van
zou. Echt?

573
00:32:10,740 --> 00:32:16,280
Waarom? Ik weet het niet, want we hebben een
beperkte hoeveelheid tijd op deze aarde,

574
00:32:16,280 --> 00:32:22,040
Miles heeft een manier bedacht om beslag te leggen
enige vreugde ervan. Dus wie ben ik om te vernietigen

575
00:32:22,040 --> 00:32:25,860
dat? Een smaragd? Krijgt zij geen inspraak?
Ik bedoel, waar liegt hij nog meer over?

576
00:32:26,080 --> 00:32:26,859
Ik weet het niet.

577
00:32:26,860 --> 00:32:32,840
Het enige wat ik je kan vertellen is dat het mijn eerste date was
met CeCe de BMW van een vriend geleend en

578
00:32:32,840 --> 00:32:39,140
zorgde voor zitplaatsen op de eerste rij voor een Van Morrison
concert. Ik kon het me zeker niet veroorloven.

579
00:32:39,540 --> 00:32:43,980
Bij mijn eerste date met Miguel droeg ik Spanx,
vijf pond make-up, en deed alsof

580
00:32:43,980 --> 00:32:44,980
UFC was interessant.

581
00:32:45,420 --> 00:32:46,580
Samen acht jaar.

582
00:32:47,880 --> 00:32:50,920
Maar nog steeds geen ring. Maar dit is het
voorbij Spanx.

583
00:32:51,280 --> 00:32:55,880
Ja. Ik bedoel, dit is duidelijk een
extreem voorbeeld, maar...

584
00:32:56,190 --> 00:33:00,270
Als we het hof maken, doen we dat niet altijd
proberen een ander naar voren te brengen, jij

585
00:33:00,270 --> 00:33:01,490
betere versie van onszelf?

586
00:33:01,850 --> 00:33:04,570
Als het op liefde aankomt, zijn we dat niet allemaal?
leugenaars?

587
00:33:06,010 --> 00:33:10,670
Misschien, maar als ik had geweten wie mijn ex was
-man was voordat we naar beneden liepen

588
00:33:10,790 --> 00:33:12,230
Ik zou de andere kant op zijn gegaan.

589
00:33:20,190 --> 00:33:23,290
De stang moet naar binnen glijden als het been is
hyperflexie.

590
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
Nou, wacht even.

591
00:33:27,200 --> 00:33:28,240
Het staat niet op een rij.

592
00:33:28,460 --> 00:33:31,180
Omdat je niet genoeg bot hebt uitgeboord
van het intramedullaire kanaal en nu

593
00:33:31,180 --> 00:33:33,780
de hengel is te groot. Als ik er een uithaal
meer bot, dat zou niet genoeg zijn

594
00:33:33,780 --> 00:33:37,420
om het scheenbeen intact te laten. Dat moet
echt getroffen. Ja, dat ben ik. Forceer het

595
00:33:37,420 --> 00:33:40,520
op een rij staan. Ik ben er echt kapot van.
Weet je nog hoe ik de hengel eruit kreeg? ik

596
00:33:40,520 --> 00:33:43,540
helpen om het eruit te krijgen. Het enige wat ik zeg is
dat je misschien een beetje moe bent.

597
00:33:44,120 --> 00:33:46,880
Dat is alles. Houd gewoon het been vast. Houd de
been.

598
00:33:47,240 --> 00:33:48,580
Oké. Oké.

599
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Hm?

600
00:34:02,130 --> 00:34:04,550
Houd op, houd op. Je gaat de boel opblazen
achterkant van het scheenbeen naar buiten.

601
00:34:04,810 --> 00:34:08,949
De stang moet naar binnen glijden als het been is
hyperflexie. Je blijft hetzelfde zeggen

602
00:34:08,949 --> 00:34:09,949
ding.

603
00:34:09,969 --> 00:34:11,909
Heeft Dr. Conway niets anders te doen?
toevoegen?

604
00:34:12,730 --> 00:34:14,570
Ze vragen zich af of je iets hebt
anders om toe te voegen.

605
00:34:17,210 --> 00:34:20,409
Ze zei dat jullie dat duidelijk hebben gedaan
enkele problemen uit te werken.

606
00:34:22,230 --> 00:34:23,230
Oké.

607
00:34:23,870 --> 00:34:24,969
Oké, dus...

608
00:34:25,500 --> 00:34:29,040
Ik kan de stang niet forceren. Dus dat is nodig
pas het bot zo aan dat het op één lijn ligt,

609
00:34:29,139 --> 00:34:32,900
toch? Ik zou het proximale kunnen bedienen
segment meer anterieur, terwijl ook ...

610
00:34:32,900 --> 00:34:34,280
het distale segment meer posterieur.

611
00:34:34,540 --> 00:34:37,880
Breng de geleidestang en het bot op één lijn
omhoog. Sla vervolgens de spijker erin.

612
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Maar het kan ook het been verbrijzelen.

613
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
We zullen snel moeten zijn.

614
00:34:46,460 --> 00:34:48,699
Oké. Op mijn tellen. Klaar?

615
00:34:49,860 --> 00:34:51,520
Eén, twee, drie.

616
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
Staat het op een rij?

617
00:34:53,719 --> 00:34:54,840
Ja, ik denk het wel. Oké, druk erop.

618
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Moeilijker. Opnieuw. Gaan.

619
00:34:57,990 --> 00:35:01,050
Moeilijker. Ik wil je gezicht niet kapot slaan.
Natuurlijk wel. Schommel.

620
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
Nog één. Het is dichtbij.

621
00:35:04,750 --> 00:35:06,190
Oké. Wij hebben het. Het is binnen. Het is binnen.

622
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Jaja.

623
00:35:12,230 --> 00:35:13,230
Wij hebben het gedaan.

624
00:35:28,620 --> 00:35:30,240
Is Miles klaar met de operatie? Ging het goed?

625
00:35:30,840 --> 00:35:31,840
Ging geweldig.

626
00:35:31,900 --> 00:35:34,300
Het komt goed met hem. Maak een volledige
herstel.

627
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
O, godzijdank.

628
00:35:37,560 --> 00:35:40,860
Ik weet dat hij zei dat het niets was
zorgen over, maar toen begon ik het ook te doen

629
00:35:40,980 --> 00:35:43,040
wat als er iets gebeurt tijdens de operatie?

630
00:35:43,600 --> 00:35:48,580
Oh God, het spijt me. Dit is echt
gênant. Je zei net dat het goed met hem ging.

631
00:35:49,440 --> 00:35:50,440
Kom op.

632
00:35:51,060 --> 00:35:53,340
Het is je verloofde. Dat mocht je zijn
opgelucht.

633
00:35:55,640 --> 00:35:56,940
Hij is gewoon zo'n goede kerel.

634
00:35:57,810 --> 00:36:02,710
Weet je, ik ben mijn hele leven verhuisd naar
Chicago voor hem.

635
00:36:04,770 --> 00:36:05,810
Sorry, wanneer kan ik hem zien?

636
00:36:08,210 --> 00:36:11,470
Waarschijnlijk verhuizen naar zijn kamer rechts
over nu. Wil je hem gaan zoeken?

637
00:36:11,730 --> 00:36:12,970
Ja, ja, dank je.

638
00:36:13,490 --> 00:36:19,030
Goh, ik kan dat niet geloven, weet je
je hebt elkaar eindelijk persoonlijk ontmoet, wat, een maand

639
00:36:19,030 --> 00:36:20,470
geleden? En nu ga je trouwen?

640
00:36:21,050 --> 00:36:25,930
Man, dat was zo'n grote stap. Ik ben gewoon
nieuwsgierig, vind je jezelf ooit, ik

641
00:36:25,930 --> 00:36:27,010
Ik weet het niet, zoals...

642
00:36:27,580 --> 00:36:31,240
Ik vraag me af... Luister, vind je het niet erg
de sigaret tegen Miles noemen? Hij

643
00:36:31,240 --> 00:36:32,240
trouw nooit met een roker.

644
00:36:34,680 --> 00:36:35,740
Pardon, wat zei je?

645
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
Niets.

646
00:36:39,340 --> 00:36:42,140
Niets. Ik ben gewoon opgewonden voor jullie.

647
00:36:42,480 --> 00:36:44,600
Ja. Hoge verwachtingen voor je toekomst.

648
00:36:45,240 --> 00:36:46,980
Bedankt. Wil je hallo gaan zeggen?

649
00:37:06,250 --> 00:37:07,390
Je hebt het daar niet zo slecht gedaan.

650
00:37:11,890 --> 00:37:15,050
Ja, nou... Ik ook, denk ik.

651
00:37:19,930 --> 00:37:25,190
En, eh... het spijt me van eerder.

652
00:37:26,610 --> 00:37:27,790
Weet je, wat ik zei.

653
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Ik ook.

654
00:37:32,930 --> 00:37:35,410
Weet je, soms op het moment zelf
er gebeuren dingen.

655
00:37:47,060 --> 00:37:50,040
Ja. En gefeliciteerd

656
00:37:50,040 --> 00:37:55,220
op het kindje.

657
00:37:57,380 --> 00:37:58,380
Hartelijk dank.

658
00:38:07,920 --> 00:38:09,200
Pak die ringtang op.

659
00:38:09,600 --> 00:38:11,480
PVC's zijn verdwenen en zien er stabiel uit.

660
00:38:13,300 --> 00:38:17,000
Excuseer mij, mevrouw. Wauw, sorry, dit
is een steriele ruimte.

661
00:38:17,320 --> 00:38:18,640
Ik heb de ballonnen nodig die je hebt ingeslikt.

662
00:38:19,020 --> 00:38:20,820
Oké, het spijt me, wie ben jij?

663
00:38:21,140 --> 00:38:23,220
Oké, makkelijk nu, makkelijk.

664
00:38:24,260 --> 00:38:26,400
Jij, plaats ze hier.

665
00:38:27,380 --> 00:38:31,380
Dat doe ik niet, ik kan niet gewoon... Nu! Het is oké,
je mag ze hebben.

666
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Doe wat ze zegt.

667
00:38:34,000 --> 00:38:35,580
Vroeger waren ze hier.

668
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
Twee procent!

669
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Ik kijk, maat.

670
00:38:40,320 --> 00:38:44,120
Hé, Hannah, geweldig. Vroeger was je een
bak met oude opladers en snoeren. Ja,

671
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
werd verplaatst.

672
00:38:46,060 --> 00:38:49,380
Perfect. Eén procent, minder dan twee
Nog enkele minuten te gaan in het vierde kwart.

673
00:38:49,640 --> 00:38:50,578
Oké.

674
00:38:50,580 --> 00:38:52,620
En jij denkt dat ik goed ben in high
-druksituaties.

675
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Waar zijn we?

676
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
Eindelijk.

677
00:39:00,340 --> 00:39:01,340
Je bent een redder in nood.

678
00:39:01,740 --> 00:39:02,820
Hoe gaat het met jouw kind met de verstopping?

679
00:39:03,480 --> 00:39:05,580
Ja, er was eerder schrik, maar ik
denk...

680
00:39:08,919 --> 00:39:10,380
Wat? Er beweegt niemand in de OK.

681
00:39:11,560 --> 00:39:12,680
Dat is raar.

682
00:39:14,180 --> 00:39:15,260
Owen, zet de tablet uit.

683
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
Maar ze bevinden zich in de rode zone!

684
00:39:17,060 --> 00:39:19,900
Owen, doe het nu. En ga achter de
bank voor mij, nietwaar? Ga, ga.

685
00:39:22,120 --> 00:39:23,140
Laten we beveiliging regelen. Ja.

686
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
Blijf kalm.

687
00:39:26,820 --> 00:39:27,820
Doe het rustig aan.

688
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
Oké, oké.

689
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Ja.

690
00:39:30,980 --> 00:39:31,980
Is dit het?

691
00:39:32,000 --> 00:39:33,640
Nee. Nee, nee, nee, nee.

692
00:39:33,960 --> 00:39:35,780
Dit zijn ze niet allemaal. Waar is de
rust?

693
00:39:36,560 --> 00:39:38,460
Ze zitten er nog steeds in. Haal ze.

694
00:39:38,940 --> 00:39:40,880
Je kunt ze niet zomaar eruit halen.

695
00:39:41,460 --> 00:39:42,460
Knip ze uit.

696
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Dan zullen ze sterven.

697
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
Niet mijn probleem.

698
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
Dat gebeurt niet.

699
00:39:47,160 --> 00:39:48,920
Ik zal het niet toestaan.

700
00:39:50,080 --> 00:39:51,160
Wil je sterven?

701
00:39:51,460 --> 00:39:52,460
Nee.

702
00:39:53,280 --> 00:39:54,760
Maar het maakt mij niet meer bang.

703
00:39:55,860 --> 00:39:56,860
Ik snap het.

704
00:39:57,000 --> 00:39:59,340
Jij denkt dat het belangrijkste is
die medicijnen krijgen.

705
00:39:59,580 --> 00:40:03,860
Maar ik zeg het je, en ik wil dat je het doet
hoor me, dat is geen keuze die bestaat

706
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
meer.

707
00:40:06,120 --> 00:40:10,420
Je echte speeltje loopt hier weg
nu met wat je al hebt.

708
00:40:11,000 --> 00:40:12,320
We vertrekken geboeid.

709
00:40:30,580 --> 00:40:32,820
Hector, bel de beveiliging. Iedereen
terug naar de tafel.

710
00:40:52,370 --> 00:40:56,010
Neem mijn 15. Wil je iets van de
koffiewagen? Klinkt goed. Nee, dank je

711
00:40:56,870 --> 00:40:59,490
Pardon, dokter. Telefoontje voor jou.
Maar het is dringend.

712
00:41:03,510 --> 00:41:04,990
Hallo? dr.

713
00:41:05,210 --> 00:41:09,730
Manning, het is Sharon Goodwin. Mevr.
Goedwin. Het spijt me zo dat ik je bel

714
00:41:09,730 --> 00:41:11,990
dit, maar er is iets gebeurd. Wat
bedoel je?

715
00:41:13,650 --> 00:41:14,650
Het is Owen.

716
00:41:15,310 --> 00:41:16,310
Hij is neergeschoten.